WEDDING INVITATIONS 101 | Cosa scrivere - Formule Partecipazioni

 
Wildflowers_Calligraphy_wording_cosa_scrivere_formule_partecipazioni_matrimonio_calligrafia_Firenze_invitation.jpg
 

 

Hey, friends! I am happy to publish another post of "The complete guide to Wedding Invitations". Today I am going to talk about wedding invitation wording. If you have ever wondered what to write exactly, here you can find multiple options to choose from.

 

_ITALIANO_

Ciao a tutti! Sono felice di pubblicare un altro post della mia "Guida completa alle Partecipazioni di matrimonio". Oggi parlerò delle FORMULE da usare nelle vostre partecipazioni. Se vi siete mai chiesti cosa scrivere esattamente, qui troverete diverse opzioni tra cui scegliere. Scorrete giù per leggere la sezione in italiano.


STRUCTURE OF A WEDDING INVITATION

 
Wildflowers_Calligraphy_wording_cosa_scrivere_formule_partecipazioni_matrimonio_calligrafia_Firenze_invitation.jpg
 

| HOST WORDING

Who is hosting the wedding? You have 2 options to choose from:

-PARENTS HOSTING

This is the most traditional way of phrasing your wedding invitation. The wedding can be hosted by the bride's parents, the groom's parents or by both sets of parents. 

-COUPLE HOSTING

The bride and groom host the wedding. This is the most modern way of phrasing your wedding invitation. It is common to include "Together with their families" on top of the invitation so that also the parents are included in the request.

 

| REQUEST

Some examples of wording for the request line are:

Formal: "request the honor of your presence"   |||   Informal:  "request the pleasure of your company" / "invite you to celebrate their marriage"

"Honor" is usually used if you are getting married in a place of worship while "Pleasure" is used if you are not.

 

| COUPLE'S NAMES

Traditionally, the bride's name precedes the groom's. This is due to the tradition that the bride's parents host the event. The reasoning behind including full names within your invitation is for the guests who do not know you personally, maybe they're acquaintances to your parents or they know more than one John and Abigail. An exception to this rule is when you're having an intimate wedding where everyone knows the bride and groom personally and does not need that extra reminder of what their full names are.

 

| DATE and TIME

Everything is generally spelled out, including the date, year and time ( for example: "Saturday, the fifteenth of May," "five o'clock," "two thousand and eighteen")

 

| LOCATION

Where is the couple getting married? You should always include the city and state while the full address can be included in the Info card.

 

| Optional: RECEPTION LOCATION and TIME

If you are having a reception in the same location of your wedding ceremony, you can only put "reception to follow"  at the bottom of the invitation. If your reception location is different you should include a Reception card. As we have seen in this blog post about wedding suite elements, a reception card is also useful if you don't want to invite all the guests of the ceremony to your reception.

 

 
Wildflowers_Calligraphy_wording_cosa_scrivere_formule_partecipazioni_matrimonio_calligrafia_Firenze_invitation.jpg
 

 

_ITALIANO_

 

STRUTTURA DI UNA PARTECIPAZIONE

 
Wildflowers_Calligraphy_wording_cosa_scrivere_formule_partecipazioni_matrimonio_calligrafia_Firenze_invitation.jpg
 

 

| CHI ANNUNCIA IL MATRIMONIO

Ci sono due opzioni tra cui scegliere:

-i GENITORI annunciano il matrimonio

Questo è il modo più tradizionale di formulare le vostre partecipazioni. Il matrimonio è di solito annunciato o dai genitori della sposa oppure da entrambe le coppie di genitori. Nella tradizione italiana la formula classica per l’annuncio viene impostata mettendo:

  • sul lato lato sinistro i nomi dei genitori della sposa e il nome della sposa
  • sul lato destro i nomi dei genitori dello sposo e il nome dello sposo
  • al centro la data, l'orario e il luogo delle nozze.

Questa impostazione, rispettata alla lettera nel passato, oggi risulta sicuramente meno usata, in quanto si tende a privilegiare impostazioni meno formali.

-la COPPIA annuncia il matrimonio

Sono gli sposi ad annunciare il matrimonio. Questo è il modo più moderno e più usato oggi per formulare l'invito. Si tende solitamente a includere " Insieme alle loro famiglie" in cima alla partecipazione in modo da includere anche entrambe le coppie di genitori nell'annuncio del matrimonio.

 

| RICHIESTA

Le formule da utilizzare per l'invito sono moltissime ma le più usate ed eleganti sono:

"sono lieti di annunciare il loro matrimonio" // "annunciano il loro matrimonio" // "sono felici di invitarvi al loro matrimonio" //  "annunciano il loro matrimonio" // "si uniranno in matrimonio" // "con grande gioia annunciano il loro matrimonio"

Sono possibili anche formulazioni quali "vi invitiamo al nostro matrimonio" // "ci sposiamo e vogliamo invitarti a..." -- ovvero testi in cui gli sposi parlano in prima persona. Si tratta di approccio molto informale (di cui personalmente non sono una sostenitrice)  ma è comunque da valutare nel caso in cui il mood generale del matrimonio sia su questa linea  :) 

 

| NOMI degli SPOSI

Se sono i genitori ad annunciare il matrimonio, il nome della sposa va scritto prima di quello dello sposo poiché la tradizione vuole che sia il padre della sposa a concedere allo sposo la mano della figlia. Se invece sono direttamente gli sposi ad annunciare il matrimonio l'ordine è indifferente ma si tende comunque a inserire il nome della sposa per primo. 

 

| DATA e ORARIO

Di solito anche la data e l'orario sono scritti in forma letterale (ad esempio: "alle ore cinque del pomeriggio , "duemiladiciotto")

 

| LOCATION

Dove avrà luogo la cerimonia? Si deve sempre includere la città e il Paese mentre l'indirizzo completo va incluso nel biglietto Ricevimento. 

 

| Opzionale: LUOGO e DATA del RICEVIMENTO

Se terrete il ricevimento nello stesso luogo della cerimonia è necessario solamente inserire "Ricevimento a seguire" in fondo alla partecipazione. Se invece il luogo del ricevimento è differente, è necessario includere il Biglietto del ricevimento. Come abbiamo visto nel post riguardante gli elementi di una wedding suite, il biglietto del Ricevimento è anche utile se non volete invitare tutti gli ospiti della cerimonia anche al ricevimento. 

 

 
Wildflowers_Calligraphy_wording_cosa_scrivere_formule_partecipazioni_matrimonio_calligrafia_Firenze_invitation.jpg
 

These days, a casual approach is just as acceptable as a formal one. It’s all about your personality and the feel of your wedding. It's all about setting expectations for your wedding date.  So be sure to choose based on these factors.

I hope this post was helpful to understand the main options you can choose from. In the next post of the guide we will talk about the different printing methods you can choose for your wedding suite. Don't miss it!

Let me know if the post was helpful;  if you have any questions about wedding invitations feel free to reach out to me at any time! :) 


_ITALIANO_

Oggi un approccio informale è tanto valido quanto un approccio più formale. Dipende tutto dalla vostra personalità e dal tono del vostro matrimonio. Si tratta di stabilire delle aspettative per il vostro grande giorno. Quindi assicuratevi di scegliere in base a questi fattori.

Spero che questa post sia stata chiaro e vi abbia aiutato a capire come è strutturato il testo di una partecipazioni e quali sono le principali formule tra cui potete scegliere. Nel prossimo post della guida parleremo dei vari metodi di stampa possibili per la vostra wedding suite. Non perdetevelo!

 

Fatemi sapere se il post vi è stato utile! 

 Se avete domande riguardanti le partecipazioni sentitevi liberi di contattarmi in ogni momento e andate a dare un'occhiata anche agli altri posti della guida qui sotto! :)